What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Narrative: while conducting pilot recurrency training on feb. 6, 1997 at 1415 hrs a state police helicopter, Bell 206 b iii made a moderate hard landing during the flare to level-off configuration of a touchdown 180 degrees auto rotation. These operations were being conducted at la regional airport in gonzales, LA with the proposed target touchdown area being the 1st 1/3 of the taxiway, parallel to the runway.
As the FAA filed it
NARRATIVE: WHILE CONDUCTING PILOT RECURRENCY TRAINING ON FEB. 6, 1997 AT 1415 HRS A STATE POLICE HELICOPTER, BELL 206 B III MADE A MODERATE HARD LANDING DURING THE FLARE TO LEVEL-OFF CONFIGURATION OF A TOUCHDOWN 180 DEGREES AUTO ROTATION. THESE OPERATIONS WERE BEING CONDUCTED AT LA REGIONAL AIRPORT IN GONZALES, LA WITH THE PROPOSED TARGET TOUCHDOWN AREA BEING THE 1ST 1/3 OF THE TAXIWAY, PARALLEL TO THE RUNWAY.