What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Aloha airline flight #484 was marshalled to the wrong nosegear mark and subsequently hit the jetway with it's left engine, causing minor damage. The airport sheriff's office interviewed the marshaller (airport terminal services). He seemed unsure what type aircraft he was working and marshalled the pilot to the wrong mark.
As the FAA filed it
(-23) ALOHA AIRLINE FLIGHT #484 WAS MARSHALLED TO THE WRONG NOSEGEAR MARK AND SUBSEQUENTLY HIT THE JETWAY WITH IT'S LEFT ENGINE, CAUSING MINOR DAMAGE. THE AIRPORT SHERIFF'S OFFICE INTERVIEWED THE MARSHALLER (AIRPORT TERMINAL SERVICES). HE SEEMED UNSURE WHAT TYPE AIRCRAFT HE WAS WORKING AND MARSHALLED THE PILOT TO THE WRONG MARK.