What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On September 12, 2003, john grieff, as PIC of a CE-172M (N3590Q) attempted to takeoff from the york river, north of Yorktown, Virginia. The takeoff was attempted after an hour delay due to local weather conditions. The pilot stated the takeoff was uneventful as there were only small ripples in the water in the protected area of the river. Just before lift off from the surface, a wave caught the right rear float, causing the floats to collapse. In addition to the floats, the left door right horizontal stabilizer and left wingtip were damaged. There were no injuries.
As the FAA filed it
(-23) ON SEPTEMBER 12, 2003, JOHN GRIEFF, AS PIC OF A CE-172M (N3590Q) ATTEMPTED TO TAKEOFF FROM THE YORK RIVER, NORTH OF YORKTOWN, VIRGINIA. THE TAKEOFF WAS ATTEMPTED AFTER AN HOUR DELAY DUE TO LOCAL WEATHER CONDITIONS. THE PILOT STATED THE TAKEOFF WAS UNEVENTFUL AS THERE WERE ONLY SMALL RIPPLES IN THE WATER IN THE PROTECTED AREA OF THE RIVER. JUST BEFORE LIFT OFF FROM THE SURFACE, A WAVE CAUGHT THE RIGHT REAR FLOAT, CAUSING THE FLOATS TO COLLAPSE. IN ADDITION TO THE FLOATS, THE LEFT DOOR RIGHT HORIZONTAL STABILIZER AND LEFT WINGTIP WERE DAMAGED. THERE WERE NO INJURIES.