What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) privacy data omitted pilot picked up his aircraft from maintenance hanger after annual maintenance had been performed. Pilot was taxiing to his tiedown. As the pilot made a right hand turn to join a taxiway he struck a helicopter dolly. The helicopter dolly is a wooden platform on wheels, approximately 10 feet by ten feet across and about 15 inches high. The right and left main gear contacted the dolly, and the aircraft pitched forward. The wooden propeller struck the dolly surface and shattered. When the tail settled back onto the ramp the tailwheel separated. Pilot shutdown engine and exited the aircraft. Pilot was unhurt.
As the FAA filed it
(-23) ^PRIVACY DATA OMITTED^ PILOT PICKED UP HIS AIRCRAFT FROM MAINTENANCE HANGER AFTER ANNUAL MAINTENANCE HAD BEEN PERFORMED. PILOT WAS TAXIING TO HIS TIEDOWN. AS THE PILOT MADE A RIGHT HAND TURN TO JOIN A TAXIWAY HE STRUCK A HELICOPTER DOLLY. THE HELICOPTER DOLLY IS A WOODEN PLATFORM ON WHEELS, APPROXIMATELY 10 FEET BY TEN FEET ACROSS AND ABOUT 15 INCHES HIGH. THE RIGHT AND LEFT MAIN GEAR CONTACTED THE DOLLY, AND THE AIRCRAFT PITCHED FORWARD. THE WOODEN PROPELLER STRUCK THE DOLLY SURFACE AND SHATTERED. WHEN THE TAIL SETTLED BACK ONTO THE RAMP THE TAILWHEEL SEPARATED. PILOT SHUTDOWN ENGINE AND EXITED THE AIRCRAFT. PILOT WAS UNHURT.