What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) While attempting to land on Crane Lake on a windy and gusty day, the airman misinterpreted the wind direction and at touchdown the aircraft weathervaned into the wind. This caused the upwind wing (right wing) to strike the surface of the water and caught the right float which flipped the aircraft over into the water. Pilot and aircraft records area in the process of being obtained. An amended FAA 8020-23 will be completed at that time.
As the FAA filed it
(-23) WHILE ATTEMPTING TO LAND ON CRANE LAKE ON A WINDY AND GUSTY DAY, THE AIRMAN MISINTERPRETED THE WIND DIRECTION AND AT TOUCHDOWN THE AIRCRAFT WEATHERVANED INTO THE WIND. THIS CAUSED THE UPWIND WING (RIGHT WING) TO STRIKE THE SURFACE OF THE WATER AND CAUGHT THE RIGHT FLOAT WHICH FLIPPED THE AIRCRAFT OVER INTO THE WATER. PILOT AND AIRCRAFT RECORDS AREA IN THE PROCESS OF BEING OBTAINED. AN AMENDED FAA 8020-23 WILL BE COMPLETED AT THAT TIME.