What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On June 30, 2004 during a hot refuel of a helicopter (forestry 28) the left rear corner of the aviation mechanics truck (ACS11176) and the left side of a 600 gallon fuel trailer (acs 11365) came into contact with the right side synchronized elevator of forestry 28. The tail boom sustained a 5" by 4" gash on the right side, the synchronized elevator was damaged beyond repair, and largely cosmetic damage was sustained by the truck and fuel tank. (This statement was taken from the NTSB and the Florida division of forestry reports).
As the FAA filed it
(-23) ON JUNE 30, 2004 DURING A HOT REFUEL OF A HELICOPTER (FORESTRY 28) THE LEFT REAR CORNER OF THE AVIATION MECHANICS TRUCK (ACS11176) AND THE LEFT SIDE OF A 600 GALLON FUEL TRAILER (ACS 11365) CAME INTO CONTACT WITH THE RIGHT SIDE SYNCHRONIZED ELEVATOR OF FORESTRY 28. THE TAIL BOOM SUSTAINED A 5" BY 4" GASH ON THE RIGHT SIDE, THE SYNCHRONIZED ELEVATOR WAS DAMAGED BEYOND REPAIR, AND LARGELY COSMETIC DAMAGE WAS SUSTAINED BY THE TRUCK AND FUEL TANK. (THIS STATEMENT WAS TAKEN FROM THE NTSB AND THE FLORIDA DIVISION OF FORESTRY REPORTS).
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.