What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) On November 10, 2004, a Ercoupe model 415-C experienced a rough running engine accompanied by loud noises, followed by a loss of power. The pilot elected to land in a field 18 miles northwest of Julian, CA. There was minor damage to the aircraft and no injuries to the pilot. The flight originated at yuma, AZ at 1045 PST and was enroute to oceanside, CA when the incident occurred. Examination of the engine disclosed a catastrophic failure of number four cylinder. This incident is not related to a NMAC or pilot deviation.
As the FAA filed it
(-23) ON NOVEMBER 10, 2004, A ERCOUPE MODEL 415-C EXPERIENCED A ROUGH RUNNING ENGINE ACCOMPANIED BY LOUD NOISES, FOLLOWED BY A LOSS OF POWER. THE PILOT ELECTED TO LAND IN A FIELD 18 MILES NORTHWEST OF JULIAN, CA. THERE WAS MINOR DAMAGE TO THE AIRCRAFT AND NO INJURIES TO THE PILOT. THE FLIGHT ORIGINATED AT YUMA, AZ AT 1045 PST AND WAS ENROUTE TO OCEANSIDE, CA WHEN THE INCIDENT OCCURRED. EXAMINATION OF THE ENGINE DISCLOSED A CATASTROPHIC FAILURE OF NUMBER FOUR CYLINDER. THIS INCIDENT IS NOT RELATED TO A NMAC OR PILOT DEVIATION.