What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Student pilot flying solo in the pattern at cno was attempting landing in the grass north of active. Upon flaring prior to touchdown she experienced the helicopter shuddering as a result of transverse flow effect and inappropriately identified the problem as a settling with power issue. The student reacted by dropping the collective and lowering the nose within ten feet of the ground. The helicopter suffered a hard landing that distorted the rear crosstube. The student was uninjured. The instructor stated the student was scheduled for an additional five hours dual instruction.
As the FAA filed it
(-23) STUDENT PILOT FLYING SOLO IN THE PATTERN AT CNO WAS ATTEMPTING LANDING IN THE GRASS NORTH OF ACTIVE. UPON FLARING PRIOR TO TOUCHDOWN SHE EXPERIENCED THE HELICOPTER SHUDDERING AS A RESULT OF TRANSVERSE FLOW EFFECT AND INAPPROPRIATELY IDENTIFIED THE PROBLEM AS A SETTLING WITH POWER ISSUE. THE STUDENT REACTED BY DROPPING THE COLLECTIVE AND LOWERING THE NOSE WITHIN TEN FEET OF THE GROUND. THE HELICOPTER SUFFERED A HARD LANDING THAT DISTORTED THE REAR CROSSTUBE. THE STUDENT WAS UNINJURED. THE INSTRUCTOR STATED THE STUDENT WAS SCHEDULED FOR AN ADDITIONAL FIVE HOURS DUAL INSTRUCTION.