What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) Pilot and student were on the 45 degree entry to the downwind leg for a left downwind to runway 18 when they hit a hawk. The hawk came through the windscreen. The CFI thought he was high enough (1000 ft) from the field to make a landing, but realized that the aircraft was descending very fast so elected to land in a field just north east of runway 18 in a tomato field. The aircraft landed thirty degrees to the fallows annd turned over when the nose wheel touched down in the soft wet dirt.
As the FAA filed it
(-23) PILOT AND STUDENT WERE ON THE 45 DEGREE ENTRY TO THE DOWNWIND LEG FOR A LEFT DOWNWIND TO RUNWAY 18 WHEN THEY HIT A HAWK. THE HAWK CAME THROUGH THE WINDSCREEN. THE CFI THOUGHT HE WAS HIGH ENOUGH (1000 FT) FROM THE FIELD TO MAKE A LANDING, BUT REALIZED THAT THE AIRCRAFT WAS DESCENDING VERY FAST SO ELECTED TO LAND IN A FIELD JUST NORTH EAST OF RUNWAY 18 IN A TOMATO FIELD. THE AIRCRAFT LANDED THIRTY DEGREES TO THE FALLOWS ANND TURNED OVER WHEN THE NOSE WHEEL TOUCHED DOWN IN THE SOFT WET DIRT.