What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) The certificated airframe and powerplant mechanic was taxiing the aircraft to its hangar, post maintenance. While crossing runway 14-32, a gust of wind caught the aircraft and flipped it inverted. Per the national climatic data center report for Monmouth Executive Airport for March 21, 2008, 0955 local standard time (1055 EDT), the winds were 26 mph gusting to 39 mph out of 320 degrees. The aircraft sustained substantial damage and the mechanic suffered a separated shoulder. The mechanic is a certificated private pilot with a single engine land rating, but was not acting in that capacity at the time of the incident.
As the FAA filed it
(-23) THE CERTIFICATED AIRFRAME AND POWERPLANT MECHANIC WAS TAXIING THE AIRCRAFT TO ITS HANGAR, POST MAINTENANCE. WHILE CROSSING RUNWAY 14-32, A GUST OF WIND CAUGHT THE AIRCRAFT AND FLIPPED IT INVERTED. PER THE NATIONAL CLIMATIC DATA CENTER REPORT FOR MONMOUTH EXECUTIVE AIRPORT FOR MARCH 21, 2008, 0955 LOCAL STANDARD TIME (1055 EDT), THE WINDS WERE 26 MPH GUSTING TO 39 MPH OUT OF 320 DEGREES. THE AIRCRAFT SUSTAINED SUBSTANTIAL DAMAGE AND THE MECHANIC SUFFERED A SEPARATED SHOULDER. THE MECHANIC IS A CERTIFICATED PRIVATE PILOT WITH A SINGLE ENGINE LAND RATING, BUT WAS NOT ACTING IN THAT CAPACITY AT THE TIME OF THE INCIDENT.