What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) The pilot landed his helicopter on the ground next to the servicing truck. This truck contained both the chemical and fuel. The pilot requested fuel in addition to the chemical upload. After seeing a thumbs-up signal, the pilot lifted off. The chemical hose was still attached to the helicopter. The helicopter piched nose down and then rolled to the right. The helicopter ended up on the right side in a gulley.
As the FAA filed it
(-23) THE PILOT LANDED HIS HELICOPTER ON THE GROUND NEXT TO THE SERVICING TRUCK. THIS TRUCK CONTAINED BOTH THE CHEMICAL AND FUEL. THE PILOT REQUESTED FUEL IN ADDITION TO THE CHEMICAL UPLOAD. AFTER SEEING A THUMBS-UP SIGNAL, THE PILOT LIFTED OFF. THE CHEMICAL HOSE WAS STILL ATTACHED TO THE HELICOPTER. THE HELICOPTER PICHED NOSE DOWN AND THEN ROLLED TO THE RIGHT. THE HELICOPTER ENDED UP ON THE RIGHT SIDE IN A GULLEY.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.