What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
(-23) While being marshalled into gate E-17 in slc, the first officer instructed the captain to stop the aircraft when it appeared tha the right wing would not clear a parked tug. The captain stopped the aircraft, and the crew pointed to the tug. The marshaller indicated that the aircraft was ok and the crew continued into the gate. The right wing leading edge, approximatey four feet inboard from the wing tip, was damaged when it hit the tug.
As the FAA filed it
(-23) WHILE BEING MARSHALLED INTO GATE E-17 IN SLC, THE FIRST OFFICER INSTRUCTED THE CAPTAIN TO STOP THE AIRCRAFT WHEN IT APPEARED THA THE RIGHT WING WOULD NOT CLEAR A PARKED TUG. THE CAPTAIN STOPPED THE AIRCRAFT, AND THE CREW POINTED TO THE TUG. THE MARSHALLER INDICATED THAT THE AIRCRAFT WAS OK AND THE CREW CONTINUED INTO THE GATE. THE RIGHT WING LEADING EDGE, APPROXIMATEY FOUR FEET INBOARD FROM THE WING TIP, WAS DAMAGED WHEN IT HIT THE TUG.