What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
On August 8, 2010, approximately 1330 hrs local time, a Robinson helicopter model R-44 with registration number N367JM and piloted by Mr. Ramon anglada, departed privacy data omitted private property in aguadilla, puerto rico with two passenger onboard privacy data omitted at 13:40 local time they landed in hotel hacienda el jibarito in San Sebastian, puerto rico. Mr. Ramon anglada (PIC) departed the hacienda to refuel the helicopter at western jet center located in aguadilla airport (bqn); he put 32 gallons of fuel. Mr. Ramon anglada pick up a passenger at the refueling site privacy data omitted of 49 years old and return to the hacienda to pick up privacy data omitted. At approximately 1600 hours local, they began the departure from the hotel hacienda el jibarito, about 20 feet of altitude and 50 feet of distance, mr ramon anglada felt the helicopter was pushed by down draft, he tried to recover by pulling up the collective and got the low RPM light, he lower the collective a little bit to recover the RPM and that when he crashed into the ground.
As the FAA filed it
ON AUGUST 8, 2010, APPROXIMATELY 1330 HRS LOCAL TIME, A ROBINSON HELICOPTER MODEL R-44 WITH REGISTRATION NUMBER N367JM AND PILOTED BY MR. RAMON ANGLADA, DEPARTED ^PRIVACY DATA OMITTED^ PRIVATE PROPERTY IN AGUADILLA, PUERTO RICO WITH TWO PASSENGER ONBOARD ^PRIVACY DATA OMITTED^ AT 13:40 LOCAL TIME THEY LANDED IN HOTEL HACIENDA EL JIBARITO IN SAN SEBASTIAN, PUERTO RICO. MR. RAMON ANGLADA (PIC) DEPARTED THE HACIENDA TO REFUEL THE HELICOPTER AT WESTERN JET CENTER LOCATED IN AGUADILLA AIRPORT (BQN); HE PUT 32 GALLONS OF FUEL. MR. RAMON ANGLADA PICK UP A PASSENGER AT THE REFUELING SITE ^PRIVACY DATA OMITTED^ OF 49 YEARS OLD AND RETURN TO THE HACIENDA TO PICK UP ^PRIVACY DATA OMITTED^. AT APPROXIMATELY 1600 HOURS LOCAL, THEY BEGAN THE DEPARTURE FROM THE HOTEL HACIENDA EL JIBARITO, ABOUT 20 FEET OF ALTITUDE AND 50 FEET OF DISTANCE, MR RAMON ANGLADA FELT THE HELICOPTER WAS PUSHED BY DOWN DRAFT, HE TRIED TO RECOVER BY PULLING UP THE COLLECTIVE AND GOT THE LOW RPM LIGHT, HE LOWER THE COLLECTIVE A LITTLE BIT TO RECOVER THE RPM AND THAT WHEN HE CRASHED INTO THE GROUND.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.