What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Pilot retracted landing gear after takeoff and reported it being noticeably quieter than usual. The gear handle "in-transit" light was still illuminated. Pilot cycled the gear then tried to pump them down manually. He received no nose downlock indication. Tower verified nose gear remained down after retraction. Pilot landed and nose gear collapsed after approx 100FT. Aircraft slid approx 600FT more before stopping. Both props struck the runway. Aircraft was inspected on 12/10/2013 and found chain from the gearbox to the forward bulkhead was broken preventing further movement of the nose landing gear.
As the FAA filed it
PILOT RETRACTED LANDING GEAR AFTER TAKEOFF AND REPORTED IT BEING NOTICEABLY QUIETER THAN USUAL. THE GEAR HANDLE "IN-TRANSIT" LIGHT WAS STILL ILLUMINATED. PILOT CYCLED THE GEAR THEN TRIED TO PUMP THEM DOWN MANUALLY. HE RECEIVED NO NOSE DOWNLOCK INDICATION. TOWER VERIFIED NOSE GEAR REMAINED DOWN AFTER RETRACTION. PILOT LANDED AND NOSE GEAR COLLAPSED AFTER APPROX 100FT. AIRCRAFT SLID APPROX 600FT MORE BEFORE STOPPING. BOTH PROPS STRUCK THE RUNWAY. AIRCRAFT WAS INSPECTED ON 12/10/2013 AND FOUND CHAIN FROM THE GEARBOX TO THE FORWARD BULKHEAD WAS BROKEN PREVENTING FURTHER MOVEMENT OF THE NOSE LANDING GEAR.