What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
As stated by PIC. On February 7, 2014 at about 2100 hours local time, departed from svmi to kfll. After rotation for takeoff a volume low was registered in the a sys hydraulic. A nose gear hyd line broke. The aircraft experienced a main hyd sys failure. The flight to fll was cancelled and return to svmi. Used the emergency brake sys to try to stop the aircraft but only was able to decelerate to about 60 KTS. Decided to steer the aircraft into the grass area to help stop the aircraft. Aircraft was stop without any further consequence.
As the FAA filed it
AS STATED BY PIC. ON FEBRUARY 7, 2014 AT ABOUT 2100 HOURS LOCAL TIME, DEPARTED FROM SVMI TO KFLL. AFTER ROTATION FOR TAKEOFF A VOLUME LOW WAS REGISTERED IN THE A SYS HYDRAULIC. A NOSE GEAR HYD LINE BROKE. THE AIRCRAFT EXPERIENCED A MAIN HYD SYS FAILURE. THE FLIGHT TO FLL WAS CANCELLED AND RETURN TO SVMI. USED THE EMERGENCY BRAKE SYS TO TRY TO STOP THE AIRCRAFT BUT ONLY WAS ABLE TO DECELERATE TO ABOUT 60 KTS. DECIDED TO STEER THE AIRCRAFT INTO THE GRASS AREA TO HELP STOP THE AIRCRAFT. AIRCRAFT WAS STOP WITHOUT ANY FURTHER CONSEQUENCE.