What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Shortly after take off from gillespie field (ksee) the aircraft engine started to run rough. With the engine not performing normally the pilot decided to land at Ramona airport (krnm). Two miles away from Ramona airport and with the roughness increasing the pilot declared an emergency. A loud bang was heard from the engine followed by a complete engine shutdown. The airplane landed in a field just short of the Ramona airport causing substantial damage to the landing gear and right wing.
As the FAA filed it
SHORTLY AFTER TAKE OFF FROM GILLESPIE FIELD (KSEE) THE AIRCRAFT ENGINE STARTED TO RUN ROUGH. WITH THE ENGINE NOT PERFORMING NORMALLY THE PILOT DECIDED TO LAND AT RAMONA AIRPORT (KRNM). TWO MILES AWAY FROM RAMONA AIRPORT AND WITH THE ROUGHNESS INCREASING THE PILOT DECLARED AN EMERGENCY. A LOUD BANG WAS HEARD FROM THE ENGINE FOLLOWED BY A COMPLETE ENGINE SHUTDOWN. THE AIRPLANE LANDED IN A FIELD JUST SHORT OF THE RAMONA AIRPORT CAUSING SUBSTANTIAL DAMAGE TO THE LANDING GEAR AND RIGHT WING.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.