What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
The student pilot while attempting a touch and G0, moved the landing gear lever to the up position believing he was retracting the flaps. The instructor realizing the mistake put the gear lever in the down position. The right main had already collapsed causing the aircraft to drift off the runway. The damage to the aircraft was minor. The pilots and passenger did not sustain injuries.
Aircraft records were reviewed and found to have proper aircraft certification and current inspection status. Pilot records were reviewed and found to have the correct certification.
As the FAA filed it
THE STUDENT PILOT WHILE ATTEMPTING A TOUCH AND G0, MOVED THE LANDING GEAR LEVER TO THE UP POSITION BELIEVING HE WAS RETRACTING THE FLAPS. THE INSTRUCTOR REALIZING THE MISTAKE PUT THE GEAR LEVER IN THE DOWN POSITION. THE RIGHT MAIN HAD ALREADY COLLAPSED CAUSING THE AIRCRAFT TO DRIFT OFF THE RUNWAY. THE DAMAGE TO THE AIRCRAFT WAS MINOR. THE PILOTS AND PASSENGER DID NOT SUSTAIN INJURIES.
AIRCRAFT RECORDS WERE REVIEWED AND FOUND TO HAVE PROPER AIRCRAFT CERTIFICATION AND CURRENT INSPECTION STATUS. PILOT RECORDS WERE REVIEWED AND FOUND TO HAVE THE CORRECT CERTIFICATION.