TextOCR
This text is OCR from a scan. OCR can misread letters and numbers.
Query with SQL
duckdb -csv -c "SELECT p.page, p.text_source, p.text, f.rights_holder, f.license FROM 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file_page.parquet' p JOIN 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file.parquet' f USING (file_sha256) WHERE p.file_sha256 = '52c0604d92332757220a4ef478a1b86b23e531d8c560fdf2fed5564e808411f9' ORDER BY p.page"
Prints the whole list as CSV. It reads the release’s Parquet files over HTTPS, so there’s nothing to download first. Install DuckDB to run it.
SELECT p.page, p.text_source, p.text, f.rights_holder, f.license FROM 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file_page.parquet' p JOIN 'https://openairdocs.org/data/latest/service_document_file.parquet' f USING (file_sha256) WHERE p.file_sha256 = '52c0604d92332757220a4ef478a1b86b23e531d8c560fdf2fed5564e808411f9' ORDER BY p.page
Run it at the DuckDB prompt, or in any tool that reads Parquet over HTTPS. More ways to query the release are on Use the data.
DOC.NO ETEMN EASA.21J.250 SERVICE BULLETIN P062-980092 REVISION: 00 PAGE 1 OF 2 ATA28 - Fuel- Non-conform fuel transfer pumps The technical content of this document is approved under the authority of DOA ref. EASA.21J.250.
SUBJECT:
Identification of non-conform fuel pumps - Operation Limitation AFFECTED AIRPLANES:
Type: Stemme S10 TSA-M Variant: Stemme S12 S6-RT TCDS: EASA.A.054, GO6CE EASA.A. 143 Serial Numbers: 12-057 up to and including 12-062 019, 029,030 TIME OF COMPLIANCE:
Before next flight REASON:
A report on a leaking fuel transfer pump (P/N 830521), installed in the inner wing (StemmeS 12) led to the identification of non-conform fuel pumps installed in aircrafts and delivered as spare part under this part number.
IN OUT PET NO. HEP -02 IN - → OUT HKT • CORPORATION HEP-02A NO
IN C OUT 2/HEP - 02 MADE IN JAPAN 14B11 12/1/102 HKT HEP-02 HEP-02A (unknown manufacturer) conform non-conform prepared signature verified signature Date of issue supersedes Office of Aiworthiness Date of approval revision relegsed Rodenacker Lengert May 29, 2026 2 9. MAI 2026 FORM FEB-062, DATE OF ISSUE: 15JUL2024
DOC.NO ETENME SERVICE BULLETIN P062-980092 REVISION: 00 EASA.21J.250 PAGE 2 OF 2 ACTIONS:
Verify the actual installed fuel pump type.
If non-conform fuel pumps (P/N 830521) are installed in the aircraft at the positions described below the operation of the affected aircraft is prohibited.
Remark: Each aircraft consists two of this fuel pump.
STEMME S12 S6-RT Remove the cover on the RH and LH side of The two pumps are placed under the main the bottom side of the inner wing. The pumps spar of the inner wing. To inspect remove the are placed behind the drainer. RH and LH side cowling.
Position of covers Fuel pump (RH side shown) Inform the TC-holder if a non-conform pump is identified.
Note: If the inspection identifies the conform fuel pumps, no further action is required.
MATERIAL AND DOCUMENTS:
This Service Bulletin will be revised immediately after the availability of the correct fuel pump туре.
Stemme will provide a replacement kit at the time. After modification, the operation limitation will be suspended.
MASS AND BALANCE:
Not affected.
REMARKS:
For any question concerning the technical content of the requirements in this Service Bulletin, please contact: STEMME GmbH, Flugplatzstrasse F2 Nr. 7, 15344 Strausberg,
GERMANY Telephone: +49 3341 3612 0, E-mail: airworthiness[at]stemme.com FORM FEB-062, DATE OF ISSUE: 15JUL2024