What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Left engine lost power on initial climbout. Aborted when VMC occured. Landed rough area off side of runway. (.4) the pilot owner was receiving multi-engine flight instruction from a certified flight instructor. The flight instructor reported that just after liftoff, with the landing gear still extended, the left engine lost power. The airplane veered to the left. The flight instructor took control of the airplane, reduced power, and landed in rough terrain, about 150 feet to the left the runway. Examination of the airplane revealed that neither propeller had been feathered, and examination of the engines did not reveal any evidence of a machanical failure or malfunction. (-23) at an altitude of 50 feet, aircraft lost power in left engine on takeoff. When loss of directional control occurred, instructor pilot aborted takeoff and landed aircraft in rough terrain, 150 feet left of runway.
As the FAA filed it
LEFT ENGINE LOST POWER ON INITIAL CLIMBOUT. ABORTED WHEN VMC OCCURED. LANDED ROUGH AREA OFF SIDE OF RUNWAY. (.4) THE PILOT OWNER WAS RECEIVING MULTI-ENGINE FLIGHT INSTRUCTION FROM A CERTIFIED FLIGHT INSTRUCTOR. THE FLIGHT INSTRUCTOR REPORTED THAT JUST AFTER LIFTOFF, WITH THE LANDING GEAR STILL EXTENDED, THE LEFT ENGINE LOST POWER. THE AIRPLANE VEERED TO THE LEFT. THE FLIGHT INSTRUCTOR TOOK CONTROL OF THE AIRPLANE, REDUCED POWER, AND LANDED IN ROUGH TERRAIN, ABOUT 150 FEET TO THE LEFT THE RUNWAY. EXAMINATION OF THE AIRPLANE REVEALED THAT NEITHER PROPELLER HAD BEEN FEATHERED, AND EXAMINATION OF THE ENGINES DID NOT REVEAL ANY EVIDENCE OF A MACHANICAL FAILURE OR MALFUNCTION. (-23) AT AN ALTITUDE OF 50 FEET, AIRCRAFT LOST POWER IN LEFT ENGINE ON TAKEOFF. WHEN LOSS OF DIRECTIONAL CONTROL OCCURRED, INSTRUCTOR PILOT ABORTED TAKEOFF AND LANDED AIRCRAFT IN ROUGH TERRAIN, 150 FEET LEFT OF RUNWAY.
NTSB investigation
The NTSB’s investigation of this event, with its probable cause and findings. Matched to this report by N-number and date.