What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
PIC safely landed to one of the four helipads located at the multi purpose police/fire department heliport in Laughlin, Nevada. PIC was asked if he could reposition the aircraft to the southwestern most pad. PIC hover taxied the aircraft to the re-assigned pad. Pic's crewmember observer was busy handling a radio call and failed to alert the pilot as to their close proximity of a 15 foot palo verde tree. Subsequently the main rotor blade tips struck the palo verde tree causing blade tip damage.
As the FAA filed it
PIC SAFELY LANDED TO ONE OF THE FOUR HELIPADS LOCATED AT THE MULTI PURPOSE POLICE/FIRE DEPARTMENT HELIPORT IN LAUGHLIN, NEVADA. PIC WAS ASKED IF HE COULD REPOSITION THE AIRCRAFT TO THE SOUTHWESTERN MOST PAD. PIC HOVER TAXIED THE AIRCRAFT TO THE RE-ASSIGNED PAD. PIC'S CREWMEMBER OBSERVER WAS BUSY HANDLING A RADIO CALL AND FAILED TO ALERT THE PILOT AS TO THEIR CLOSE PROXIMITY OF A 15 FOOT PALO VERDE TREE. SUBSEQUENTLY THE MAIN ROTOR BLADE TIPS STRUCK THE PALO VERDE TREE CAUSING BLADE TIP DAMAGE.