What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Pilot made normal takeoff from Portland heading toward roseburg soon after leveling off (35 miles south of battleground VOR) pilot had a vacumn failure and then the number 1 navigation system HSI failed. Switching to the number 2 navigation system he also had an off flag on the OBS. The pilot decided to return to Portland and landed without further problems. The pneumatic pump had sheared it's shaft. The number one navigation system's HSI had a poor grounding contact and the radio for the number two system was loose in the rack. Good decision on pilot's part, an incident due to the potential hazard if the weather had been IMC.
As the FAA filed it
PILOT MADE NORMAL TAKEOFF FROM PORTLAND HEADING TOWARD ROSEBURG SOON AFTER LEVELING OFF (35 MILES SOUTH OF BATTLEGROUND VOR) PILOT HAD A VACUMN FAILURE AND THEN THE NUMBER 1 NAVIGATION SYSTEM HSI FAILED. SWITCHING TO THE NUMBER 2 NAVIGATION SYSTEM HE ALSO HAD AN OFF FLAG ON THE OBS. THE PILOT DECIDED TO RETURN TO PORTLAND AND LANDED WITHOUT FURTHER PROBLEMS.THE PNEUMATIC PUMP HAD SHEARED IT'S SHAFT. THE NUMBER ONE NAVIGATION SYSTEM'S HSI HAD A POOR GROUNDING CONTACT AND THE RADIO FOR THE NUMBER TWO SYSTEM WAS LOOSE IN THE RACK.GOOD DECISION ON PILOT'S PART, AN INCIDENT DUE TO THE POTENTIAL HAZARD IF THE WEATHER HAD BEEN IMC.