What happened
The FAA’s narrative, in sentence case. The FAA writes it in capitals and removes private details.
Careflight 2, N603CF, an Agusta A119 operated by tristate careflight LLC, struck a fence with its tail rotor while picking up a patient at Chiriaco Summit Airport (L77) on 10/06/2014, 2243 PDT while operating with night vision goggles (NVG). Tail rotor sustained minor abrasion damage to blade leading edges.
Careflight 2 was responding to a request for a patient transfer from a sister aircraft, careflight 8 (N303CF), which made a precautionary landing earlier due to a transmission chip light illumination. Careflight 8'S chip light was caused by "fuzz" and subsequently cleared by maintenance for return to its home base.
As the FAA filed it
CAREFLIGHT 2, N603CF, AN AGUSTA A119 OPERATED BY TRISTATE CAREFLIGHT LLC, STRUCK A FENCE WITH ITS TAIL ROTOR WHILE PICKING UP A PATIENT AT CHIRIACO SUMMIT AIRPORT (L77) ON 10/06/2014, 2243 PDT WHILE OPERATING WITH NIGHT VISION GOGGLES (NVG). TAIL ROTOR SUSTAINED MINOR ABRASION DAMAGE TO BLADE LEADING EDGES.
CAREFLIGHT 2 WAS RESPONDING TO A REQUEST FOR A PATIENT TRANSFER FROM A SISTER AIRCRAFT, CAREFLIGHT 8 (N303CF), WHICH MADE A PRECAUTIONARY LANDING EARLIER DUE TO A TRANSMISSION CHIP LIGHT ILLUMINATION. CAREFLIGHT 8'S CHIP LIGHT WAS CAUSED BY "FUZZ" AND SUBSEQUENTLY CLEARED BY MAINTENANCE FOR RETURN TO ITS HOME BASE.